-
1 иметь право голоса, иметь право на мнение, на выражение своего мнения
vgarph.exp. avoir voix au chapitreDictionnaire russe-français universel > иметь право голоса, иметь право на мнение, на выражение своего мнения
-
2 иметь право голоса
1) General subject: have a voice in (в чём-л.)2) Politics: be eligible to vote (англ. цитата - из статьи в журнале Foreign Policy, США)3) Elections: be entitled to vote, have the right to vote, have the voteУниверсальный русско-английский словарь > иметь право голоса
-
3 иметь право голоса
v1) gener. das Mitbestimmungsrecht haben (в решении чего-л.), eine Stimme haben, eine Stimme häben2) law. stimmberechtigt sein -
4 иметь право голоса, быть главным
vcolloq. das Sagen habenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь право голоса, быть главным
-
5 иметь право решающего голоса
vУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь право решающего голоса
-
6 иметь право голоса
( при голосовании) avere diritto al voto -
7 иметь право голоса
vlaw. gozar de un voto -
8 иметь право первого голоса
vgener. avere la prioritaUniversale dizionario russo-italiano > иметь право первого голоса
-
9 иметь право голоса
-
10 иметь право голоса
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > иметь право голоса
-
11 акция, предоставляющая владельцу право иметь более одного голоса
Универсальный русско-английский словарь > акция, предоставляющая владельцу право иметь более одного голоса
-
12 гражданское состояние, позволяющее иметь право голоса
Business: constituent stateУниверсальный русско-английский словарь > гражданское состояние, позволяющее иметь право голоса
-
13 не иметь права голоса
prepos.gener. des Stimmrechts beraubt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > не иметь права голоса
-
14 право I
прав|о I - с.
1. (в разных значениях) right;
авторское ~ юр. copyright;
~а человека human rights;
всеобщее избирательное ~ universal suffrage;
агентское ~ agency right;
законное ~ legal right;
имущественное ~ property right;
исключительное ~ exclusive right;
контрольные ~а auditing rights;
лицензионное ~ license right;
монопольное ~ exclusive right;
патентное ~ patent right;
преимущественное ~ priority right;
юридическое ~ legal right;
~ вето right of veto;
~ выхода на внешние рынки right of excess to foreign markets;
~ давности (positive) prescription, prescriptive right;
~ на аннулирование контракта right to cancel a contract;
~ на защиту right of defence;
~ на обжалование right of appeal;
~ на образование right to education;
~ на публичное исполнение right of representation and performance;
~ на труд right to work;
~ первой руки first option;
~ подписи authority to sign;
иметь ~ have* a right, be* entitled;
иметь ~ голоса have* the vote;
2. тк. ед. (наука) law;
уголовное ~ criminal law;
обычное ~ common customary law;
изобретательское ~ invention law;
лицензионное ~ license law;
патентное ~ patent law;
торговое ~ commercial law;
изучать ~ study law;
read* for the bar;
3. мн. разг. (свидетельство) license;
водительские ~а driving license sg. ;
по ~у by right;
на ~ах кого-л. (in the exercise of one`s rights) as smb. ;
на равных ~ах enjoing/exercising equal rights. -
15 have no say
не участвовать в решении какого-либо вопроса, не иметь голоса при решении какого-либо вопросаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > have no say
-
16 φωνή
η1) голос;βραχνή φωνή — хриплый голос;
φωνή οξυφώνου — тенор;
φωνή βαθύφωνου — бас;
φωνή βαρυτόνου — баритон;
φωνή κεφαλής — или κεφαλική (ψευδής) φωνή — фальцет;
δεν έχω φωνή — не иметь голоса (музыкального);
έχει μιά φωνή καμπάνα — у него голос словно колокол;
με μεγάλη φωνή — громко;
2) крик;φωνές, κακό — шум и гам, невыносимый шум;
βγάζω ( — или σέρνω) μιά φωνή — покричать кому-л. (чтобы остановился);
βάζω (или μπήγω) τίς φωνές а) поднимать крик; б) звать на помощь;3) грам, залоговая форма глагола;ενεργητική (παθητική) φωνή — активная (пассивная) форма глагола;
§ η φωνή τοβ αίματος — голос крови;
φωνή βοώντος εν τη ερήμο — глас вопиющего в пустьше;
κατά φωνή κι' ο γάιδαρος — лёгок на помине
-
17 to have no say in smth.
не участвовать в обсуждении какого-л. вопроса, не иметь голоса при решении какого-л. вопроса -
18 gozar de un voto
-
19 have a voice in
-
20 have the vote
См. также в других словарях:
Иметь и не иметь (фильм) — Иметь и не иметь To Have and Have Not … Википедия
иметь — е/ю, е/ешь; нсв. 1) что Владеть чем л. на правах собственности. Име/ть машину. Име/ть дачу. Име/ть большую библиотеку. Име/ть дом в деревне. Име/ть много денег … Словарь многих выражений
иметь — ею, еешь; нсв. 1. что. Владеть чем л. на правах собственности. И. машину. И. дачу. И. большую библиотеку. И. дом в деревне. И. много денег. 2. кого что. Обладать, располагать кем , чем л. Друзей надежных я имею. Она не может и. детей. И. опыт в… … Энциклопедический словарь
ПЕТЬ С ЧУЖОГО ГОЛОСА — кто Не имея собственного мнения, высказывать, повторять чужое. Подразумевается несамостоятельность лица во мнениях, высказываниях и т. п. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) повторяет то, что уже сказано, написано и т. п. кем л. Говорится … Фразеологический словарь русского языка
Суггестивность голоса — (от лат. suggestio внушение) способность голоса воздействовать на эмоции и поведение слушателей независимо от смысла произносимых слов. Применительно к педагогической деятельности С. г. заключается в том, что учитель с помощью некоторых нюансов… … Педагогическое речеведение
Избирательное право (право голоса) — (franchise, suffrage), право голосовать на выборах. В большинстве совр. демокр. стран (демократия) И.п. является неотъемлемым правом, предоставляемым всем взрослым гражданам по достижении ими опред. возраста (от 18 до 25 лет). Однако так было не… … Народы и культуры
Громкость голоса — субъективное слуховое ощущение интенсивности (силы) звука, образующегося в результате работы голосового аппарата. Профессиональное владение голосом предполагает использование в педагогическом общении множества градаций Г., большого динамического… … Педагогическое речеведение
не иметь самостоятельного мнения — ▲ не иметь ↑ независимый, мнение < > иметь самостоятельное мнение поддакивать. подпевала. подпевать. подголосок. | петь [пропеть] с чужого голоса [голосу]. жить чужим умом. смотреть в рот … Идеографический словарь русского языка
Survivor: Африка — Место съемок национальный заповедник Шаба, Кения Победитель Итан Зон (5 2) Дата показа 11 октября 2001 г. – 10 января 2002 г. Дата съемок 1 июля 2001 г. – 10 августа 2001 г. Количество эпизодов 14 Количество дней 39 К … Википедия
Sonic Generations — Sonic Generations … Википедия
Наказы — обычный перевод французского выражения Cahiers (тетради). В эти Cahiers заносились жалобы и челобитные при отправлении депутатов на генеральные штаты (см. Государственные чины). Обычай составления Н. установился, как полагают, около 1560 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
